La vida mentirosa de los adultos

La vida mentirosa de los adultos

La vida mentirosa de los adultos es serie y es libro. Me gusta el doble juego de literatura y cine, aunque casi siempre salga mal y nunca sea espejo, pues lo que cada persona imagina es único. Quizás por eso suele venir la desilusión después de ver la adaptación de tal o cual libro.

La génesis: el libro. Elena Ferrante es la autora de “La vida mentirosa de los adultos”. La historia cuenta sobre el despertar a la adultez de una jóven adolescente, hija única de un matrimonio intelectual de izquierda, con gustos burgueses. Se sitúa en Napoles y es a través de su tía Vittoria que Giovanna descubrirá otra faceta del mundo y de su propia familia. La serie respeta el argumento original con muy pocas variaciones sobre el mismo.

Elena Ferrante es el seudónimo que utiliza la escritora italiana Anita Raja para firmar su obra literaria. Tuvo mucho éxito con la publicación de sus novelas, puede captar al lector no solo con la historia sino con el ritmo y la forma de ir develando los acontecimientos. Esa es la clave, la forma que le da a su ficción.

Por su parte la serie, producida por Netflix y creada por Edoardo De Angelis, recrea la historia con actores y actrices italianos como Giordana Merengo (Giovanna), la protagonista de la historia, Valeria Golino (Vittoria). Los padres de Giovanna, Andrea y Nella, son interpretados por Alessandro Preziosi y Pina Turco. Otra parte del elenco estará conformada por Rossella Gamba, Azzurra Mennella, Susy del Giudice y Biagio Forestieri.

La diferencia narrativa entre la serie y la novela queda en evidencia rápidamente para quienes hayan accedido a ambos discursos. En este caso el soporte literario logra mantener la pregunta ¿Y ahora que va a suceder? lo que motoriza la lectura. La serie, en cambio, no logra esa sensación en el espectador. Podemos ver un capítulo y a la semana ver otro. No genera intriga la vida de los personajes o el suceso de los acontecimientos, al menos hasta la mitad de la serie en dónde hay un cambio en Giovanna que hace girar la historia.

¿Por qué entonces mirar la serie? La ciudad de Nápoles es tan hermosa vista a través de la cámara que debería bastar, pero la actuación de la protagonista es muy interesante. Sus gestos son mínimos y saben condensar el peso de los diálogos que le tocan. La transformación que hace desde que comienza hasta el final. No podría decir que se observa en algo en particular sino de una manera holística. El tercer motivo es la temática: la mentira.

¿Por qué el traspaso de la niñez a la adultez implica mentir? ¿No mentimos de niños/as? ¿Acaso no hemos descubierto ya en nuestra primera infancia que Papá Noel no existe? ¿Cuál fue la primera mentira que te dijeron? ¿Cuál fue la primera mentira que dijiste?

Hay un paralelismo en la historia entre las verdades ocultas de la vida personal de sus protagonistas y las mentiras que pudiera haber en el comunismo y la religión católica como forma de traer bienestar a la sociedad. Es un punto de vista interesante pero que no es desarrollado, sino que deja entreverse.

Siempre buscamos ser amados, aceptados, incluidos y tal vez la mentira es un artilugio más para encajar en el amor hasta que armemos un mundo mejor, en donde no haya que mentir para ser amado.

Como canta Sabina: Para mentiras las de la realidad/ Promete todo pero nada te da/ Yo nunca te mentí/ Más que por verte reír. /Menos piadosas que las del corazón/ Son las mentiras de la diosa razón/ Yo solo te conté media verdad al revés (Que no es igual que media mentira).